khuôn khéo

Friendly

Le mot vietnamien "khuôn khéo" peut être traduit en français par "filière", mais son utilisation est plus large et inclut des contextes variés. Voici une explication détaillée :

Définition

"Khuôn khéo" se réfère principalement à un moule ou un dispositif utilisé dans des processus de fabrication, souvent en rapport avec le travail du métal, du plastique ou d'autres matériaux. Le terme peut aussi désigner la manière dont une technique est mise en œuvre pour créer un produit.

Utilisation

1. Contexte technique : On utilise "khuôn khéo" dans des discussions sur la production industrielle, l'artisanat ou l'ingénierie.
2. Exemple : "Người thợ đã sử dụng khuôn khéo để tạo hình sản phẩm." (L'artisan a utilisé un moule pour former le produit.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "khuôn khéo" peut également faire référence à un modèle ou un cadre qui guide un processus, par exemple dans le domaine de la gestion ou de l'éducation. Cela peut impliquer l'idée de suivre des étapes précises pour atteindre un résultat souhaité.

Variantes du mot

• Khuôn : signifie "moule" ou "forme".
• Khéo : signifie "habile" ou "adroit".

Différentes significations

• Dans l'artisanat : se réfère à l'outil utilisé pour donner une forme précise à un matériau.
• Dans le développement personnel : peut désigner une méthode structurée pour apprendre ou s'améliorer dans un domaine particulier.

Synonymes

• Mẫu : un autre terme pour "moule" ou "modèle".
• Phương pháp : signifie "méthode", utilisé dans le sens de la technique ou de la manière de faire quelque chose.

Conclusion

"Khuôn khéo" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, principalement techniques.

Academic

1. (tech.) filière